Quran with Amharic translation - Surah An-Nisa’ ayat 92 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٍ أَن يَقۡتُلَ مُؤۡمِنًا إِلَّا خَطَـٔٗاۚ وَمَن قَتَلَ مُؤۡمِنًا خَطَـٔٗا فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖ وَدِيَةٞ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُواْۚ فَإِن كَانَ مِن قَوۡمٍ عَدُوّٖ لَّكُمۡ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖۖ وَإِن كَانَ مِن قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞ فَدِيَةٞ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ وَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ تَوۡبَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 92]
﴿وما كان لمؤمن أن يقتل مؤمنا إلا خطأ ومن قتل مؤمنا خطأ﴾ [النِّسَاء: 92]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib lemi’imenimi besihiteti kalihone bek’eri mi’imenini megideli ayigebawimi፡፡ mi’imeninimi besihiteti yegedele sewi yamenechini ch’anik’a (bariya) nets’a mawit’atina wede betesebochumi yemitiset’i guma mihireti kaladereguleti besitek’eri (mekifeli) alebeti፡፡ irisu (tegedayu) mi’imeni sihoni le’inanite t’elati kehonutimi hizibochi bihoni yamenechini ch’anik’a nets’a mawit’ati (bicha) alebeti፡፡ be’inanitena be’inesu mekakeli k’ali kidani kalachewimi hizibochi bihoni wede betesebochu be’iji yemitiset’i gumana yamenechini ch’anik’a nets’a mawit’ati alebeti፡፡ yalagenye sewimi teketatayochini huleti werochi mets’omi alebeti፡፡ alahi mets’ets’etini lemek’ebeli (denegegelachihu)፡፡ alahimi ‘awak’i t’ibebenya newi፡፡ |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib lemi’imenimi besiḥiteti kaliẖone bek’eri mi’imenini megideli āyigebawimi፡፡ mi’imeninimi besihiteti yegedele sewi yamenechini ch’anik’a (barīya) nets’a mawit’atina wede bētesebochumi yemitiset’i guma miḥireti kaladereguleti besitek’eri (mekifeli) ālebeti፡፡ irisu (tegedayu) mi’imeni sīẖoni le’inanite t’elati keẖonutimi ḥizibochi bīẖoni yamenechini ch’anik’a nets’a mawit’ati (bicha) ālebeti፡፡ be’inanitena be’inesu mekakeli k’ali kīdani kalachewimi ḥizibochi bīẖoni wede bētesebochu be’iji yemitiset’i gumana yamenechini ch’anik’a nets’a mawit’ati ālebeti፡፡ yalagenye sewimi teketatayochini huleti werochi mets’omi ālebeti፡፡ ālahi mets’ets’etini lemek’ebeli (denegegelachihu)፡፡ ālahimi ‘āwak’ī t’ibebenya newi፡፡ |