Quran with Amharic translation - Surah Muhammad ayat 4 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 4]
﴿فإذا لقيتم الذين كفروا فضرب الرقاب حتى إذا أثخنتموهم فشدوا الوثاق فإما﴾ [مُحمد: 4]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib ineziyanimi yekadutini (bet’ori layi) bagenyachihu gize ch’anik’awochini behayili mitu፡፡ badekamachihwachewimi gize (atigidelwachewi marikwachewi)፡፡ maseriyawinimi at’ibik’u፡፡ behwalami weyimi benets’a tilek’wachewalachihu፤ weyimi tibezhwachewalachihu፡፡ (yihimi) t’oritu mesariyawani isikemitit’ili diresi newi፡፡ (negeru) yihi newi፡፡ alahimi bisha ke’inerisu (yalet’ori) betebek’ele neberi፡፡ gini kefilachihuni bekefilu limokiri (bezihi azezachihu)፡፡ ineziyanimi be’alahi menigedi layi yetegedelutini sirawochachewini fets’imo ayat’efabachewimi፡፡ |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib inezīyanimi yekadutini (bet’ori layi) bagenyachihu gīzē ch’anik’awochini beḫāyili mitu፡፡ badekamachiḫwachewimi gīzē (ātigidelwachewi marikwachewi)፡፡ maserīyawinimi āt’ibik’u፡፡ beḫwalami weyimi benets’a tilek’wachewalachihu፤ weyimi tibezhwachewalachihu፡፡ (yihimi) t’orītu mesarīyawani isikemitit’ili diresi newi፡፡ (negeru) yihi newi፡፡ ālahimi bīsha ke’inerisu (yalet’ori) betebek’ele neberi፡፡ gini kefīlachihuni bekefīlu līmokiri (bezīhi āzezachihu)፡፡ inezīyanimi be’ālahi menigedi layi yetegedelutini širawochachewini fets’imo āyat’efabachewimi፡፡ |