Quran with Amharic translation - Surah Al-Anfal ayat 42 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿إِذۡ أَنتُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلۡقُصۡوَىٰ وَٱلرَّكۡبُ أَسۡفَلَ مِنكُمۡۚ وَلَوۡ تَوَاعَدتُّمۡ لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗا لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٖ وَيَحۡيَىٰ مَنۡ حَيَّ عَنۢ بَيِّنَةٖۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴾
[الأنفَال: 42]
﴿إذ أنتم بالعدوة الدنيا وهم بالعدوة القصوى والركب أسفل منكم ولو تواعدتم﴾ [الأنفَال: 42]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib inanite bek’iribitu daricha honachihu inerisumi beruk’itu daricha honewi yenegadewochumi ch’ifira kenanite betachi sihonu beseferachihu gize (yadereginilachihuni asitawisu)፡፡ betek’at’erachihumi noro bek’et’erowi beteleyayachihu neberi፡፡ gini alahi liserawi yemigebawini negeri lifets’imi yemit’efa sewi ke’asireji behwala inidit’efa hiyawi yemihonimi sewi ke’asireji behwala hiyawi inidihoni (yalek’et’ero agat’emachihu)፡፡ alahimi be’irigit’i semi ‘awak’i newi፡፡ |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib inanite bek’iribītu daricha ẖonachihu inerisumi beruk’ītu daricha ẖonewi yenegadēwochumi ch’ifira kenanite betachi sīẖonu beseferachihu gīzē (yadereginilachihuni āsitawisu)፡፡ betek’at’erachihumi noro bek’et’erowi beteleyayachihu neberi፡፡ gini ālahi līšerawi yemīgebawini negeri līfets’imi yemīt’efa sewi ke’āsireji beḫwala inidīt’efa ḥiyawi yemīẖonimi sewi ke’āsireji beḫwala ḥiyawi inidīẖoni (yalek’et’ero āgat’emachihu)፡፡ ālahimi be’irigit’i semī ‘āwak’ī newi፡፡ |