Quran with Assamese translation - Surah Yunus ayat 12 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[يُونس: 12]
﴿وإذا مس الإنسان الضر دعانا لجنبه أو قاعدا أو قائما فلما كشفنا﴾ [يُونس: 12]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Arau manuhaka yetiya dukha-dain'ya'i sparsa karae tetiya si su'i, bahi athaba thiya hai amaka ahbana karae. Tara pichata ami yetiya tara dukha-dain'ya dura karai di'om, tetiya si enekai cala-phuraa karae ye taka akraanta karaa dukha-dain'yara paraa paraitraana karaibalai si yeniba amaka ahbana karaa'i nachila. E'idarae'i simalanghanakarai sakalara krtakarma sihamtara ocarata sobhaniya karai diya haiche |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Ārau mānuhaka yētiẏā dukha-dain'ya'i sparśa karaē tētiẏā si śu'i, bahi athabā thiẏa hai āmāka āhbāna karaē. Tāra pichata āmi yētiẏā tāra dukha-dain'ya dūra karai di'ōm̐, tētiẏā si ēnēkai calā-phuraā karaē yē tāka ākraānta karaā dukha-dain'yara paraā paraitraāṇa karaibalai si yēnibā āmāka āhbāna karaā'i nāchila. Ē'idaraē'i sīmālaṅghanakāraī sakalara kr̥takarma siham̐tara ōcarata śōbhanīẏa karai diẏā haichē |