Quran with Assamese translation - Surah Yusuf ayat 17 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٖ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَٰدِقِينَ ﴾
[يُوسُف: 17]
﴿قالوا ياأبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما﴾ [يُوسُف: 17]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Sihamte ka’le, ‘he amara pitr! Ami daura pratiyogita karaibalai gaichilo arau i'uchuphaka amara bastu-bahinira ocarata raakhi thai gaichilo; phalata kukura-neciya ahi taka kha'i pela'iche, kintu apunito bisbase'i nakaraiba ami yimane'i samca katha naka'om kiya’ |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Siham̐tē ka’lē, ‘hē āmāra pitr̥! Āmi daura pratiyōgitā karaibalai gaichilō ārau i'uchuphaka āmāra bastu-bāhinīra ōcarata raākhi thai gaichilō; phalata kukura-nēciẏā āhi tāka khā'i pēlā'ichē, kintu āpunitō biśbāsē'i nakaraiba āmi yimānē'i sam̐cā kathā naka'ōm̐ kiẏa’ |