Quran with Assamese translation - Surah Yusuf ayat 31 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿فَلَمَّا سَمِعَتۡ بِمَكۡرِهِنَّ أَرۡسَلَتۡ إِلَيۡهِنَّ وَأَعۡتَدَتۡ لَهُنَّ مُتَّكَـٔٗا وَءَاتَتۡ كُلَّ وَٰحِدَةٖ مِّنۡهُنَّ سِكِّينٗا وَقَالَتِ ٱخۡرُجۡ عَلَيۡهِنَّۖ فَلَمَّا رَأَيۡنَهُۥٓ أَكۡبَرۡنَهُۥ وَقَطَّعۡنَ أَيۡدِيَهُنَّ وَقُلۡنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٞ كَرِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 31]
﴿فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكأ وآتت كل واحدة منهن﴾ [يُوسُف: 31]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Eteke yetiya mahilajaniye sihamtara sarayantrara katha sunile, tetiya sihamtaka mati pathiyale arau sihamtara babe asana prastuta karaile. Sihamta sakaloke ekotakai churaikatarai pradana karaile arau i'uchaphaka ka’le, ‘sihamtara sanmukhata ola'i aha’. Phalata sihamte yetiya te'omka dekhile tetiya sihamta te'omra saundaryata abhibhuta ha’la arau nijarae hata kati pelale arau sihamte ka’le, ‘adbhuta allahara mahatmya! E'om manuha nahaya. Niscaya e'om ejana mahimanbita phiraista’ |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Ētēkē yētiẏā mahilājanīẏē siham̐tara ṣaṛayantrara kathā śunilē, tētiẏā siham̐taka māti paṭhiẏālē ārau siham̐tara bābē āsana prastuta karailē. Siham̐ta sakalōkē ēkōṭākai churaikaṭāraī pradāna karailē ārau i'uchaphaka ka’lē, ‘siham̐tara sanmukhata ōlā'i āhā’. Phalata siham̐tē yētiẏā tē'ōm̐ka dēkhilē tētiẏā siham̐ta tē'ōm̐ra saundaryata abhibhūta ha’la ārau nijaraē hāta kāṭi pēlālē ārau siham̐tē ka’lē, ‘adbhuta āllāhara māhātmya! Ē'ōm̐ mānuha nahaẏa. Niścaẏa ē'ōm̐ ējana mahimānbita phiraistā’ |