মহিলাগৰাকীয়ে ক’লে, ‘এওঁৱেই হৈছে সেই ব্যক্তি যাৰ বিষয়ে তোমালোকে মোক নিন্দা কৰিছিলা।

﴿قَالَتۡ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِي لُمۡتُنَّنِي فِيهِۖ وَلَقَدۡ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفۡسِهِۦ فَٱسۡتَعۡصَمَۖ وَلَئِن لَّمۡ يَفۡعَلۡ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسۡجَنَنَّ وَلَيَكُونٗا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ ﴾
[يُوسُف: 32]

মহিলাগৰাকীয়ে ক’লে, ‘এওঁৱেই হৈছে সেই ব্যক্তি যাৰ বিষয়ে তোমালোকে মোক নিন্দা কৰিছিলা। ময়েই তেওঁৰ পৰা অসৎকৰ্ম কামনা কৰিছিলো কিন্তু তেওঁ নিজকে পৱিত্ৰ ৰাখিছে; আৰু মই তেওঁক যি আদেশ কৰিছো সেয়া যদি তেওঁ পালন নকৰে, তেন্তে তেওঁ অৱশ্যে কাৰাৰুদ্ধ হ’ব আৰু অৱশ্যে তেওঁ অপদস্তসকলৰ অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব’।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قالت فذلكن الذي لمتنني فيه ولقد راودته عن نفسه فاستعصم ولئن لم, باللغة الآسامية

﴿قالت فذلكن الذي لمتنني فيه ولقد راودته عن نفسه فاستعصم ولئن لم﴾ [يُوسُف: 32]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Mahilagaraakiye ka’le, ‘e'omrae'i haiche se'i byakti yara bisaye tomaloke moka ninda karaichila. Maye'i te'omra paraa asatkarma kamana karaichilo kintu te'om nijake paraitra raakhiche; arau ma'i te'omka yi adesa karaicho seya yadi te'om palana nakarae, tente te'om arasye karaaraud'dha ha’ba arau arasye te'om apadastasakalara antarbhukta ha’ba’

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Mahilāgaraākīẏē ka’lē, ‘ē'ōm̐raē'i haichē sē'i byakti yāra biṣaẏē tōmālōkē mōka nindā karaichilā. Maẏē'i tē'ōm̐ra paraā asaṯkarma kāmanā karaichilō kintu tē'ōm̐ nijakē paraitra raākhichē; ārau ma'i tē'ōm̐ka yi ādēśa karaichō sēẏā yadi tē'ōm̐ pālana nakaraē, tēntē tē'ōm̐ araśyē kāraāraud'dha ha’ba ārau araśyē tē'ōm̐ apadastasakalara antarbhukta ha’ba’

মহিলাগৰাকীয়ে ক’লে, ‘এওঁৱেই হৈছে সেই ব্যক্তি যাৰ বিষয়ে তোমালোকে মোক নিন্দা কৰিছিলা। 12:32 Assamese translation

12:32 Surah Yusuf ayat 32 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: قالت فذلكن الذي لمتنني فيه ولقد راودته عن نفسه فاستعصم ولئن لم, باللغة الآسامية

Verse in more languages