‘তেওঁৰ বাহিৰে তোমালোকে কিছুমান নামৰহে ইবাদত কৰি আছা, যিবোৰ নাম তোমালোকৰ পিতৃপুৰুষ

﴿مَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسۡمَآءٗ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يُوسُف: 40]

‘তেওঁৰ বাহিৰে তোমালোকে কিছুমান নামৰহে ইবাদত কৰি আছা, যিবোৰ নাম তোমালোকৰ পিতৃপুৰুষ নাইবা তোমালোকে নিজেই ৰাখিছা; এইবোৰৰ কোনো প্ৰমাণ আল্লাহে অৱতীৰ্ণ কৰা নাই। বিধান দিয়াৰ অধিকাৰ কেৱল আল্লাহৰেই। তেৱেঁই নিৰ্দেশ দিছে যে, ‘তেওঁৰ বাহিৰে আন কাৰো ইবাদত নকৰিবা’। এইটোৱেই শাশ্বত দ্বীন কিন্তু অধিকাংশ মানুহেই সেয়া নাজানে’।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ما تعبدون من دونه إلا أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما أنـزل الله, باللغة الآسامية

﴿ما تعبدون من دونه إلا أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما أنـزل الله﴾ [يُوسُف: 40]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
‘te'omra bahirae tomaloke kichumana namarahe ibadata karai acha, yibora nama tomalokara pitrpurausa na'iba tomaloke nije'i raakhicha; e'iborara kono pramana allahe aratirna karaa na'i. Bidhana diyara adhikara kerala allaharae'i. Teraemi nirdesa diche ye, ‘te'omra bahirae ana karao ibadata nakaraiba’. E'itorae'i sasbata dbina kintu adhikansa manuhe'i seya najane’

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
‘tē'ōm̐ra bāhiraē tōmālōkē kichumāna nāmarahē ibādata karai āchā, yibōra nāma tōmālōkara pitr̥purauṣa nā'ibā tōmālōkē nijē'i raākhichā; ē'ibōrara kōnō pramāṇa āllāhē aratīrṇa karaā nā'i. Bidhāna diẏāra adhikāra kērala āllāharaē'i. Tēraēm̐i nirdēśa dichē yē, ‘tē'ōm̐ra bāhiraē āna kāraō ibādata nakaraibā’. Ē'iṭōraē'i śāśbata dbīna kintu adhikānśa mānuhē'i sēẏā nājānē’

‘তেওঁৰ বাহিৰে তোমালোকে কিছুমান নামৰহে ইবাদত কৰি আছা, যিবোৰ নাম তোমালোকৰ পিতৃপুৰুষ 12:40 Assamese translation

12:40 Surah Yusuf ayat 40 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: ما تعبدون من دونه إلا أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما أنـزل الله, باللغة الآسامية

Verse in more languages