Quran with Assamese translation - Surah Yusuf ayat 65 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَٰعَهُمۡ وَجَدُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ رُدَّتۡ إِلَيۡهِمۡۖ قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبۡغِيۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَيۡنَاۖ وَنَمِيرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيرٖۖ ذَٰلِكَ كَيۡلٞ يَسِيرٞ ﴾
[يُوسُف: 65]
﴿ولما فتحوا متاعهم وجدوا بضاعتهم ردت إليهم قالوا ياأبانا ما نبغي هذه﴾ [يُوسُف: 65]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Arau yetiya sihamte sihamtara khadyasamagraira topola khulile tetiya sihamte dekhibalai pale ye, sihamtara panyamulya sihamtaka ubhata'i diya haiche. Sihamte ka’le, ‘he amara pitr! Ami arau ki pratyasa karaiba parao? Ca'omka eya ami diya panyamulya, amaka akau ubhata'i diya haiche. Ami amara paraiyalabargaka khadya-samagrai ani dima arau ami amara bhatrra raksanabeksana karaima lagate ami atiraikta arau eta utara (pithita) panya anima; e'i paraimanara sasya lai aha ati sahaja’ |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Ārau yētiẏā siham̐tē siham̐tara khādyasāmagraīra ṭōpōlā khulilē tētiẏā siham̐tē dēkhibalai pālē yē, siham̐tara paṇyamūlya siham̐taka ubhatā'i diẏā haichē. Siham̐tē ka’lē, ‘hē āmāra pitr̥! Āmi ārau ki pratyāśā karaiba pāraō? Cā'ōm̐ka ēẏā āmi diẏā paṇyamūlya, āmāka ākau ubhatā'i diẏā haichē. Āmi āmāra paraiẏālabargaka khādya-sāmagraī āni dima ārau āmi āmāra bhātr̥ra rakṣaṇābēkṣaṇa karaima lagatē āmi atiraikta ārau ēṭā uṭara (piṭhita) paṇya ānima; ē'i paraimāṇara śasya lai ahā ati sahaja’ |