‘অথবা এনে কোনো সৃষ্টিত পৰিণত হোৱা যিটো তোমালোকৰ অন্তৰত বৰ ডাঙৰ বুলি

﴿أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا ﴾
[الإسرَاء: 51]

‘অথবা এনে কোনো সৃষ্টিত পৰিণত হোৱা যিটো তোমালোকৰ অন্তৰত বৰ ডাঙৰ বুলি ভবা’; (তথাপিও তোমালোকক পুনৰুত্থিত কৰা হ’ব) ইয়াৰ পিছতো সিহঁতে ক’ব, ‘কোনে আমাক পুনৰুত্থিত কৰিব’? কোৱা, ‘তেৱেঁই কৰিব, যিজনে প্ৰথমবাৰ তোমালোকক সৃষ্টি কৰিছিল’। তেতিয়া সিহঁতে মূৰ জোকাৰি সুধিব, ‘সেইটোনো কেতিয়া হ’ব? কোৱা, ‘সম্ভৱত সেয়া অতি শীঘ্ৰেই হ’ব’।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أو خلقا مما يكبر في صدوركم فسيقولون من يعيدنا قل الذي فطركم, باللغة الآسامية

﴿أو خلقا مما يكبر في صدوركم فسيقولون من يعيدنا قل الذي فطركم﴾ [الإسرَاء: 51]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
‘athaba ene kono srstita parainata horaa yito tomalokara antarata bara danara buli bhaba’; (tathapi'o tomalokaka punaraut'thita karaa ha’ba) iyara pichato sihamte ka’ba, ‘kone amaka punaraut'thita karaiba’? Koraa, ‘teraemi karaiba, yijane prathamabara tomalokaka srsti karaichila’. Tetiya sihamte mura jokarai sudhiba, ‘se'itono ketiya ha’ba? Koraa, ‘sambharata seya ati sighrae'i ha’ba’

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
‘athabā ēnē kōnō sr̥ṣṭita paraiṇata hōraā yiṭō tōmālōkara antarata bara ḍāṅara buli bhabā’; (tathāpi'ō tōmālōkaka punaraut'thita karaā ha’ba) iẏāra pichatō siham̐tē ka’ba, ‘kōnē āmāka punaraut'thita karaiba’? Kōraā, ‘tēraēm̐i karaiba, yijanē prathamabāra tōmālōkaka sr̥ṣṭi karaichila’. Tētiẏā siham̐tē mūra jōkārai sudhiba, ‘sē'iṭōnō kētiẏā ha’ba? Kōraā, ‘sambharata sēẏā ati śīghraē'i ha’ba’

‘অথবা এনে কোনো সৃষ্টিত পৰিণত হোৱা যিটো তোমালোকৰ অন্তৰত বৰ ডাঙৰ বুলি 17:51 Assamese translation

17:51 Surah Al-Isra’ ayat 51 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: أو خلقا مما يكبر في صدوركم فسيقولون من يعيدنا قل الذي فطركم, باللغة الآسامية

Verse in more languages