ইয়াকূবৰ মৃত্যুৰ সময়ত তোমালোকে উপস্থিত আছিলা নেকি? তেওঁ যেতিয়া নিজ সন্তানসকলক কৈছিল,

﴿أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ مِنۢ بَعۡدِيۖ قَالُواْ نَعۡبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗا وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 133]

ইয়াকূবৰ মৃত্যুৰ সময়ত তোমালোকে উপস্থিত আছিলা নেকি? তেওঁ যেতিয়া নিজ সন্তানসকলক কৈছিল, ‘মোৰ পিছত তোমালোকে কাৰ ইবাদত কৰিবা? সিহঁতে কৈছিল, ‘আমি আপোনাৰ ইলাহ আৰু আপোনাৰ পিতৃ-পুৰুষ ইব্ৰাহীম, ইছমাঈল, ইছহাকৰ ইলাহ- সেই এজন ইলাহৰেই ইবাদত কৰিম; আৰু আমি তেওঁৰ ওচৰতেই আত্মসমৰ্পণকাৰী’।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون, باللغة الآسامية

﴿أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون﴾ [البَقَرَة: 133]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Iyakubara mrtyura samayata tomaloke upasthita achila neki? Te'om yetiya nija santanasakalaka kaichila, ‘mora pichata tomaloke kara ibadata karaiba? Sihamte kaichila, ‘ami aponara ilaha arau aponara pitr-purausa ibraahima, ichama'ila, ichahakara ilaha- se'i ejana ilaharae'i ibadata karaima; arau ami te'omra ocarate'i atmasamarpanakarai’

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Iẏākūbara mr̥tyura samaẏata tōmālōkē upasthita āchilā nēki? Tē'ōm̐ yētiẏā nija santānasakalaka kaichila, ‘mōra pichata tōmālōkē kāra ibādata karaibā? Siham̐tē kaichila, ‘āmi āpōnāra ilāha ārau āpōnāra pitr̥-purauṣa ibraāhīma, ichamā'īla, ichahākara ilāha- sē'i ējana ilāharaē'i ibādata karaima; ārau āmi tē'ōm̐ra ōcaratē'i ātmasamarpaṇakāraī’

ইয়াকূবৰ মৃত্যুৰ সময়ত তোমালোকে উপস্থিত আছিলা নেকি? তেওঁ যেতিয়া নিজ সন্তানসকলক কৈছিল, 2:133 Assamese translation

2:133 Surah Al-Baqarah ayat 133 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون, باللغة الآسامية

Verse in more languages