Quran with Assamese translation - Surah An-Naml ayat 44 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قِيلَ لَهَا ٱدۡخُلِي ٱلصَّرۡحَۖ فَلَمَّا رَأَتۡهُ حَسِبَتۡهُ لُجَّةٗ وَكَشَفَتۡ عَن سَاقَيۡهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرۡحٞ مُّمَرَّدٞ مِّن قَوَارِيرَۗ قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي وَأَسۡلَمۡتُ مَعَ سُلَيۡمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[النَّمل: 44]
﴿قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال﴾ [النَّمل: 44]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Ta'ika koraa ha’la, ‘prasadatora bhitarata praraesa karaa’. Eteke yetiya ta'i se'ito dekhile tetiya ta'i se'itoka jalasaya buli bhabile arau duyo bharaira kapora kalaphulilaike anabrta karaile. Te'om (chula'imane) ka’le, ‘eya kacerae nirmita sbaccha prasadahe’. Mahila garaakiye (praarthana karai) ka’le, ‘he mora raba! Niscaya ma'i nijara prati an'yaya karaichilo, arau ma'i etiya chula'imanara lagata srstijagatara raba allahara prati atmasamarpana karailo’ |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Tā'ika kōraā ha’la, ‘prasādaṭōra bhitarata praraēśa karaā’. Ētēkē yētiẏā tā'i sē'iṭō dēkhilē tētiẏā tā'i sē'iṭōka jalāśaẏa buli bhābilē ārau duẏō bharaira kāpōra kalāphulilaikē anābr̥ta karailē. Tē'ōm̐ (chulā'imānē) ka’lē, ‘ēẏā kācēraē nirmita sbaccha prasādahē’. Mahilā garaākīẏē (praārthanā karai) ka’lē, ‘hē mōra raba! Niścaẏa ma'i nijara prati an'yāẏa karaichilō, ārau ma'i ētiẏā chulā'imānara lagata sr̥ṣṭijagatara raba āllāhara prati ātmasamarpaṇa karailō’ |