যেতিয়া তেওঁ মাদিয়ানৰ জলাশয় পালেগৈ, তাত তেওঁ দেখিবলৈ পালে এদল মানুহে সিহঁতৰ

﴿وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدۡيَنَ وَجَدَ عَلَيۡهِ أُمَّةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسۡقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمۡرَأَتَيۡنِ تَذُودَانِۖ قَالَ مَا خَطۡبُكُمَاۖ قَالَتَا لَا نَسۡقِي حَتَّىٰ يُصۡدِرَ ٱلرِّعَآءُۖ وَأَبُونَا شَيۡخٞ كَبِيرٞ ﴾
[القَصَص: 23]

যেতিয়া তেওঁ মাদিয়ানৰ জলাশয় পালেগৈ, তাত তেওঁ দেখিবলৈ পালে এদল মানুহে সিহঁতৰ জন্তুবোৰক পানী খুৱাই আছে আৰু সিহঁতৰ পৰা অলপ আঁতৰত দুজনী নাৰীয়ে সিহঁতৰ পশুবিলাকক আগচি ধৰি ৰাখিছে। মুছাই ক’লে, ‘কি হৈছে তোমালোকৰ’? সিহঁতে ক’লে, ‘পশুপালকবিলাকে সিহঁতৰ পশুবিলাক লৈ আঁতৰি নোযোৱা লৈকে আমি আমাৰ পশুবিলাকক পানী পান কৰাব নোৱাৰো, আৰু আমাৰ পিতৃ অতি বৃদ্ধ’।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من, باللغة الآسامية

﴿ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من﴾ [القَصَص: 23]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Yetiya te'om madiyanara jalasaya palegai, tata te'om dekhibalai pale edala manuhe sihamtara jantuboraka pani khuraa'i ache arau sihamtara paraa alapa amtarata dujani naraiye sihamtara pasubilakaka agaci dharai raakhiche. Mucha'i ka’le, ‘ki haiche tomalokara’? Sihamte ka’le, ‘pasupalakabilake sihamtara pasubilaka lai amtarai noyoraa laike ami amara pasubilakaka pani pana karaaba noraarao, arau amara pitr ati brd'dha’

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Yētiẏā tē'ōm̐ mādiẏānara jalāśaẏa pālēgai, tāta tē'ōm̐ dēkhibalai pālē ēdala mānuhē siham̐tara jantubōraka pānī khuraā'i āchē ārau siham̐tara paraā alapa ām̐tarata dujanī nāraīẏē siham̐tara paśubilākaka āgaci dharai raākhichē. Muchā'i ka’lē, ‘ki haichē tōmālōkara’? Siham̐tē ka’lē, ‘paśupālakabilākē siham̐tara paśubilāka lai ām̐tarai nōyōraā laikē āmi āmāra paśubilākaka pānī pāna karaāba nōraāraō, ārau āmāra pitr̥ ati br̥d'dha’

যেতিয়া তেওঁ মাদিয়ানৰ জলাশয় পালেগৈ, তাত তেওঁ দেখিবলৈ পালে এদল মানুহে সিহঁতৰ 28:23 Assamese translation

28:23 Surah Al-Qasas ayat 23 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من, باللغة الآسامية

Verse in more languages