যিসকলৰ ওপৰত শাস্তিৰ বাণী সাব্যস্ত হৈছে সিহঁতে ক’ব, ‘হে আমাৰ ৰব! ইহঁতেই

﴿قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغۡوَيۡنَآ أَغۡوَيۡنَٰهُمۡ كَمَا غَوَيۡنَاۖ تَبَرَّأۡنَآ إِلَيۡكَۖ مَا كَانُوٓاْ إِيَّانَا يَعۡبُدُونَ ﴾
[القَصَص: 63]

যিসকলৰ ওপৰত শাস্তিৰ বাণী সাব্যস্ত হৈছে সিহঁতে ক’ব, ‘হে আমাৰ ৰব! ইহঁতেই সেইসকল লোক যিসকলক আমি বিভ্ৰান্ত কৰিছিলো; আমি ইহঁতক বিভ্ৰান্ত কৰিছিলো যেনেকৈ আমি বিভ্ৰান্ত হৈছিলো। তোমাৰ সমীপত আমি সিহঁতৰ বিষয়ে দায়মুক্ততা ঘোষণা কৰিছো। ইহঁত আমাৰ ইবাদত কৰা নাছিল’।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا, باللغة الآسامية

﴿قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا﴾ [القَصَص: 63]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Yisakalara oparata sastira bani sabyasta haiche sihamte ka’ba, ‘he amara raba! Ihamte'i se'isakala loka yisakalaka ami bibhraanta karaichilo; ami ihamtaka bibhraanta karaichilo yenekai ami bibhraanta haichilo. Tomara samipata ami sihamtara bisaye dayamuktata ghosana karaicho. Ihamta amara ibadata karaa nachila’

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Yisakalara ōparata śāstira bāṇī sābyasta haichē siham̐tē ka’ba, ‘hē āmāra raba! Iham̐tē'i sē'isakala lōka yisakalaka āmi bibhraānta karaichilō; āmi iham̐taka bibhraānta karaichilō yēnēkai āmi bibhraānta haichilō. Tōmāra samīpata āmi siham̐tara biṣaẏē dāẏamuktatā ghōṣaṇā karaichō. Iham̐ta āmāra ibādata karaā nāchila’

যিসকলৰ ওপৰত শাস্তিৰ বাণী সাব্যস্ত হৈছে সিহঁতে ক’ব, ‘হে আমাৰ ৰব! ইহঁতেই 28:63 Assamese translation

28:63 Surah Al-Qasas ayat 63 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا, باللغة الآسامية

Verse in more languages