কোৱা, ‘হে কিতাবীসকল! আহা সেই কথাৰ পিনে যিটো আমাৰ আৰু তোমালোকৰ মাজত

﴿قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ كَلِمَةٖ سَوَآءِۭ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ أَلَّا نَعۡبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشۡرِكَ بِهِۦ شَيۡـٔٗا وَلَا يَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُولُواْ ٱشۡهَدُواْ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ ﴾
[آل عِمران: 64]

কোৱা, ‘হে কিতাবীসকল! আহা সেই কথাৰ পিনে যিটো আমাৰ আৰু তোমালোকৰ মাজত মিল আছে; সেয়া হৈছে- আমি যেন একমাত্ৰ আল্লাহৰ বাহিৰে আন কাৰো ইবাদত নকৰো, তেওঁৰ লগত আন কাকো অংশী স্থাপন নকৰো আৰু আমাৰ মাজৰ কোনোৱে যাতে ইজনে সিজনক ৰব হিচাপে গ্ৰহণ নকৰে’। তথাপিও যদি সিহঁতে মুখ ঘূৰাই লয়, তেনেহ’লে তোমালোকে কোৱা, ‘তোমালোকে সাক্ষী থকা যে, নিশ্চয় আমি মুছলিম’।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قل ياأهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم ألا نعبد إلا, باللغة الآسامية

﴿قل ياأهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم ألا نعبد إلا﴾ [آل عِمران: 64]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Koraa, ‘he kitabisakala! Aha se'i kathara pine yito amara arau tomalokara majata mila ache; seya haiche- ami yena ekamatra allahara bahirae ana karao ibadata nakarao, te'omra lagata ana kako ansi sthapana nakarao arau amara majara konorae yate ijane sijanaka raba hicape grahana nakarae’. Tathapi'o yadi sihamte mukha ghuraa'i laya, teneha’le tomaloke koraa, ‘tomaloke saksi thaka ye, niscaya ami muchalima’

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Kōraā, ‘hē kitābīsakala! Āhā sē'i kathāra pinē yiṭō āmāra ārau tōmālōkara mājata mila āchē; sēẏā haichē- āmi yēna ēkamātra āllāhara bāhiraē āna kāraō ibādata nakaraō, tē'ōm̐ra lagata āna kākō anśī sthāpana nakaraō ārau āmāra mājara kōnōraē yātē ijanē sijanaka raba hicāpē grahaṇa nakaraē’. Tathāpi'ō yadi siham̐tē mukha ghūraā'i laẏa, tēnēha’lē tōmālōkē kōraā, ‘tōmālōkē sākṣī thakā yē, niścaẏa āmi muchalima’

কোৱা, ‘হে কিতাবীসকল! আহা সেই কথাৰ পিনে যিটো আমাৰ আৰু তোমালোকৰ মাজত 3:64 Assamese translation

3:64 Surah al-‘Imran ayat 64 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: قل ياأهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم ألا نعبد إلا, باللغة الآسامية

Verse in more languages