Quran with Assamese translation - Surah Az-Zumar ayat 71 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 71]
﴿وسيق الذين كفروا إلى جهنم زمرا حتى إذا جاءوها فتحت أبوابها وقال﴾ [الزُّمَر: 71]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Arau kaphirasakalaka jahannamara phale dale dale khedi lai yoraa ha’ba. Arasesata yetiya sihamte jahannamara ocarata ahi paba tetiya iyara duraarasamuha khuli diya ha’ba arau jahannamara raksakasakale sihamtaka sudhiba, ‘tomalokara ocarata tomalokara majara paraa'i raachula aha nachilane, yisakale tomalokara ocarata tomalokara pratipalakara ayatasamuha tilarata karaichila arau e'i dirasara saksata samparke tomalokaka satarka karaichila’? Sihamte ka’ba, ‘arasye haya’. Kintu sastira bani kaphirasakalara oparata sabyasta haiche |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Ārau kāphirasakalaka jāhānnāmara phālē dalē dalē khēdi lai yōraā ha’ba. Araśēṣata yētiẏā siham̐tē jāhānnāmara ōcarata āhi pāba tētiẏā iẏāra duraārasamūha khuli diẏā ha’ba ārau jāhānnāmara rakṣakasakalē siham̐taka sudhiba, ‘tōmālōkara ōcarata tōmālōkara mājara paraā'i raāchula ahā nāchilanē, yisakalē tōmālōkara ōcarata tōmālōkara pratipālakara āẏātasamūha tilārata karaichila ārau ē'i dirasara sākṣāta samparkē tōmālōkaka satarka karaichila’? Siham̐tē ka’ba, ‘araśyē haẏa’. Kintu śāstira bāṇī kāphirasakalara ōparata sābyasta haichē |