Quran with Kazakh translation - Surah Az-Zumar ayat 71 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 71]
﴿وسيق الذين كفروا إلى جهنم زمرا حتى إذا جاءوها فتحت أبوابها وقال﴾ [الزُّمَر: 71]
| Khalifah Altai Qarsı kelgender top-top tozaqqa aydaladı. Sonday-aq ogan bargandarında onın esikteri asıladı. Olarga onın kuzetsileri: "Senderge isterinnen, ozderine Rabbılarınnın ayattarın oqitın jane Bul kunge jolıgatındıqtarındı eskertetin elsiler kelmedi me?",- deydi. Olar: "Arine keldi. Biraq azap ukimi qarsı bolwsılarga sındıqqa aynaldı" deydi |
| Khalifah Altai Qarsı kelgender top-top tozaqqa aydaladı. Sonday-aq oğan barğandarında onıñ esikteri aşıladı. Olarğa onıñ küzetşileri: "Senderge işteriñnen, özderiñe Rabbılarıñnıñ ayattarın oqïtın jäne Bul künge jolığatındıqtarıñdı eskertetin elşiler kelmedi me?",- deydi. Olar: "Ärïne keldi. Biraq azap ükimi qarsı bolwşılarğa şındıqqa aynaldı" deydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari kupirlik etwsiler / Allahqaqarsı kelwsiler / Jahannamga top-tobımen aydaladı. Olar ogan kelip, qaqpaları asılgan kezde, onın kuzetsileri olarga: «Senderge oz isterinnen ozderinnin Rabbınnın ayattarın oqitın jane senderdi osı kunderine jolıgwdı eskertip, saqtandıratın elsiler kelmegen be edi?» - degen kezde, olar: «Ia», - deydi. Alayda, kapirlerge qatıstı azap twralı Soz sındıqqa aynaldı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri küpirlik etwşiler / Allahqaqarsı kelwşiler / Jahannamğa top-tobımen aydaladı. Olar oğan kelip, qaqpaları aşılğan kezde, onıñ küzetşileri olarğa: «Senderge öz işteriñnen özderiñniñ Rabbıñnıñ ayattarın oqïtın jäne senderdi osı künderiñe jolığwdı eskertip, saqtandıratın elşiler kelmegen be edi?» - degen kezde, olar: «Ïä», - deydi. Alayda, käpirlerge qatıstı azap twralı Söz şındıqqa aynaldı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі күпірлік етушілер / Аллаһқақарсы келушілер / Жаһаннамға топ-тобымен айдалады. Олар оған келіп, қақпалары ашылған кезде, оның күзетшілері оларға: «Сендерге өз іштеріңнен өздеріңнің Раббыңның аяттарын оқитын және сендерді осы күндеріңе жолығуды ескертіп, сақтандыратын елшілер келмеген бе еді?» - деген кезде, олар: «Иә», - дейді. Алайда, кәпірлерге қатысты азап туралы Сөз шындыққа айналды |