Quran with Assamese translation - Surah An-Nisa’ ayat 34 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ وَبِمَآ أَنفَقُواْ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡۚ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٞ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُۚ وَٱلَّٰتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهۡجُرُوهُنَّ فِي ٱلۡمَضَاجِعِ وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ فَإِنۡ أَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُواْ عَلَيۡهِنَّ سَبِيلًاۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيّٗا كَبِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 34]
﴿الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما أنفقوا﴾ [النِّسَاء: 34]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Purausasakala naraisakalara tattbaradhayaka, karana allahe sihamtara ejanaka anajanara oparata sraesthatba diche arau e'i babe'o ye, purausasakale nijara dhana-sampada byaya karae. Seye punyasila straisakala anugata arau lokacakura antaraalato se'ibora bisaya samraksana karae yibora allahe samraksana karaiche; arau tomaloke straisakalara majata yisakalara abadhyatara asanka karaa sihamtaka sadupadesa diya, arau sihamtara sayya barjana karaa lagate sihamtaka prahara karaa. Yadi sihamte tomalokara anugata haya tente sihamtara biraud'dhe kono patha anbesana nakaraiba. Niscaya allaha sraestha, mahana |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Purauṣasakala nāraīsakalara tattbāradhāẏaka, kāraṇa āllāhē siham̐tara ējanaka ānajanara ōparata śraēṣṭhatba dichē ārau ē'i bābē'ō yē, purauṣasakalē nijara dhana-sampada byaẏa karaē. Sēẏē pūṇyaśīlā straīsakala anugatā ārau lōkacakura antaraālatō sē'ibōra biṣaẏa saṁrakṣaṇa karaē yibōra āllāhē saṁrakṣaṇa karaichē; ārau tōmālōkē straīsakalara mājata yisakalara abādhyatāra āśaṅkā karaā siham̐taka sadupadēśa diẏā, ārau siham̐tara śayyā barjana karaā lagatē siham̐taka prahāra karaā. Yadi siham̐tē tōmālōkara anugata haẏa tēntē siham̐tara biraud'dhē kōnō patha anbēṣaṇa nakaraibā. Niścaẏa āllāha śraēṣṭha, mahāna |