Quran with Assamese translation - Surah An-Nisa’ ayat 78 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أَيۡنَمَا تَكُونُواْ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجٖ مُّشَيَّدَةٖۗ وَإِن تُصِبۡهُمۡ حَسَنَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِكَۚ قُلۡ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلۡقَوۡمِ لَا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ حَدِيثٗا ﴾
[النِّسَاء: 78]
﴿أينما تكونوا يدرككم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة وإن تصبهم حسنة﴾ [النِّسَاء: 78]
Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Tomaloke ya’te'i nathaka kiya mrtyurae tomalokaka laga paba'i, yadi'o tomaloke su'ucca sudrrha durgata arasthana nakaraa kiya. Yadi sihamtara kono kalyana haya tente sihamte kaya, ‘e'ito allahara taraphara paraa ahiche’, arau yadi sihamtara kono akalyana haya tente sihamte kaya, ‘e'ito tomara karane haiche’. Koraa, ‘sakalo allahara taraphara paraa haya’. E'i sampradayara ki ha’la ye, ihamte ekebarae'i kono katha nubuje |
Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Tōmālōkē ya’tē'i nāthākā kiẏa mr̥tyuraē tōmālōkaka laga pāba'i, yadi'ō tōmālōkē su'ucca sudr̥ṛha durgata arasthāna nakaraā kiẏa. Yadi siham̐tara kōnō kalyāṇa haẏa tēntē siham̐tē kaẏa, ‘ē'iṭō āllāhara taraphara paraā āhichē’, ārau yadi siham̐tara kōnō akalyāṇa haẏa tēntē siham̐tē kaẏa, ‘ē'iṭō tōmāra kāraṇē haichē’. Kōraā, ‘sakalō āllāhara taraphara paraā haẏa’. Ē'i sampradāẏara ki ha’la yē, iham̐tē ēkēbāraē'i kōnō kathā nubujē |