তাৰ পিছত তেওঁ আকাশৰ ফালে মনোনিবেশ কৰিলে, যিটো (আগতে) আছিল ধোৱাঁ। তাৰ

﴿ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٞ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 11]

তাৰ পিছত তেওঁ আকাশৰ ফালে মনোনিবেশ কৰিলে, যিটো (আগতে) আছিল ধোৱাঁ। তাৰ পিছত তেওঁ তাক (আকাশক) আৰু পৃথিৱীক ক’লে, ‘তোমালোকে উভয়ে আহা ইচ্ছাতেই হওঁক বা অনিচ্ছাতেই হওঁক’। সিহঁত উভয়ে ক’লে, ‘আমি আনুগত হৈ আহিলো’।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللأرض ائتيا طوعا أو, باللغة الآسامية

﴿ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللأرض ائتيا طوعا أو﴾ [فُصِّلَت: 11]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Tara pichata te'om akasara phale manonibesa karaile, yito (agate) achila dhoraam. Tara pichata te'om taka (akasaka) arau prthiraika ka’le, ‘tomaloke ubhaye aha icchate'i ha'omka ba anicchate'i ha'omka’. Sihamta ubhaye ka’le, ‘ami anugata hai ahilo’

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Tāra pichata tē'ōm̐ ākāśara phālē manōnibēśa karailē, yiṭō (āgatē) āchila dhōraām̐. Tāra pichata tē'ōm̐ tāka (ākāśaka) ārau pr̥thiraīka ka’lē, ‘tōmālōkē ubhaẏē āhā icchātē'i ha'ōm̐ka bā anicchātē'i ha'ōm̐ka’. Siham̐ta ubhaẏē ka’lē, ‘āmi ānugata hai āhilō’

তাৰ পিছত তেওঁ আকাশৰ ফালে মনোনিবেশ কৰিলে, যিটো (আগতে) আছিল ধোৱাঁ। তাৰ 41:11 Assamese translation

41:11 Surah Fussilat ayat 11 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللأرض ائتيا طوعا أو, باللغة الآسامية

Verse in more languages