তোমালোকে যেতিয়া যুদ্ধলব্ধ সম্পদ সংগ্ৰহ কৰিবলৈ যাবা তেতিয়া যিসকলে পিছ হোঁহকা দিছিল,

﴿سَيَقُولُ ٱلۡمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقۡتُمۡ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأۡخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعۡكُمۡۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُواْ كَلَٰمَ ٱللَّهِۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمۡ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبۡلُۖ فَسَيَقُولُونَ بَلۡ تَحۡسُدُونَنَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَفۡقَهُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الفَتح: 15]

তোমালোকে যেতিয়া যুদ্ধলব্ধ সম্পদ সংগ্ৰহ কৰিবলৈ যাবা তেতিয়া যিসকলে পিছ হোঁহকা দিছিল, তেতিয়া সিহঁতে আহি ক’ব, ‘আমাকো আপোনালোকৰ লগত যাবলৈ অনুমতি দিয়ক’। সিহঁতে আল্লাহৰ বাণী পৰিবৰ্তন কৰিব বিচাৰে। কোৱা, ‘তোমালোকে কোনো মতেই আমাৰ অনুসৰণ কৰিব নোৱাৰা। এই ঘোষণা আল্লাহে আগতেই কৰি থৈছে’। সিহঁতে অৱশ্যে ক’ব, ‘বৰং আপোনালোকে আমাক হিংসাহে কৰে’। নহয়, দৰাচলতে সিহঁতে অতি সামান্যহে বুজি পায়।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: سيقول المخلفون إذا انطلقتم إلى مغانم لتأخذوها ذرونا نتبعكم يريدون أن يبدلوا, باللغة الآسامية

﴿سيقول المخلفون إذا انطلقتم إلى مغانم لتأخذوها ذرونا نتبعكم يريدون أن يبدلوا﴾ [الفَتح: 15]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Tomaloke yetiya yud'dhalabdha sampada sangraha karaibalai yaba tetiya yisakale picha homhaka dichila, tetiya sihamte ahi ka’ba, ‘amako aponalokara lagata yabalai anumati diyaka’. Sihamte allahara bani paraibartana karaiba bicarae. Koraa, ‘tomaloke kono mate'i amara anusarana karaiba noraaraa. E'i ghosana allahe agate'i karai thaiche’. Sihamte arasye ka’ba, ‘baram aponaloke amaka hinsahe karae’. Nahaya, daraacalate sihamte ati saman'yahe buji paya

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Tōmālōkē yētiẏā yud'dhalabdha sampada saṅgraha karaibalai yābā tētiẏā yisakalē picha hōm̐hakā dichila, tētiẏā siham̐tē āhi ka’ba, ‘āmākō āpōnālōkara lagata yābalai anumati diẏaka’. Siham̐tē āllāhara bāṇī paraibartana karaiba bicāraē. Kōraā, ‘tōmālōkē kōnō matē'i āmāra anusaraṇa karaiba nōraāraā. Ē'i ghōṣaṇā āllāhē āgatē'i karai thaichē’. Siham̐tē araśyē ka’ba, ‘baraṁ āpōnālōkē āmāka hinsāhē karaē’. Nahaẏa, daraācalatē siham̐tē ati sāmān'yahē buji pāẏa

তোমালোকে যেতিয়া যুদ্ধলব্ধ সম্পদ সংগ্ৰহ কৰিবলৈ যাবা তেতিয়া যিসকলে পিছ হোঁহকা দিছিল, 48:15 Assamese translation

48:15 Surah Al-Fath ayat 15 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: سيقول المخلفون إذا انطلقتم إلى مغانم لتأخذوها ذرونا نتبعكم يريدون أن يبدلوا, باللغة الآسامية

Verse in more languages