Quran with Assamese translation - Surah Al-hujurat ayat 11 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٞ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَآءٞ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهُنَّۖ وَلَا تَلۡمِزُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖ بِئۡسَ ٱلِٱسۡمُ ٱلۡفُسُوقُ بَعۡدَ ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن لَّمۡ يَتُبۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[الحُجُرَات: 11]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا يسخر قوم من قوم عسى أن يكونوا خيرا﴾ [الحُجُرَات: 11]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman He imandarasakala! Kono mumina sampradaye yena ana kono mumina sampradayara upahasa nakarae, kiyano yisakalaka upahasa karaa haiche te'omloke upahasakarai sakalatakai uttama ha’ba parae; arau naraisakale'o yena ana ana naraisakalaka upahasa nakarae, kiyano yisakalara upahasa karaa haiche te'omloke upahasakaraini bilakatakai'o uttama ha’ba parae. Lagate tomaloke ijane sijanara prati dosaraopa nakaraiba arau ejane anajanaka beya namerae namatiba; imanara pichata beya nama ati nikrsta. Eteke (jani thoraa) yisakale ta'oba nakarae sihamte'i yalima |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Hē īmāndārasakala! Kōnō mumina sampradāẏē yēna āna kōnō mumina sampradāẏara upahāsa nakaraē, kiẏanō yisakalaka upahāsa karaā haichē tē'ōm̐lōkē upahāsakāraī sakalatakai uttama ha’ba pāraē; ārau nāraīsakalē'ō yēna āna āna nāraīsakalaka upahāsa nakaraē, kiẏanō yisakalara upahāsa karaā haichē tē'ōm̐lōkē upahāsakāraīṇī bilākatakai'ō uttama ha’ba pāraē. Lagatē tōmālōkē ijanē sijanara prati dōṣāraōpa nakaraibā ārau ējanē ānajanaka bēẏā nāmēraē nāmātibā; īmānara pichata bēẏā nāma ati nikr̥ṣṭa. Ētēkē (jāni thōraā) yisakalē tā'ōbā nakaraē siham̐tē'i yālima |