আৰু আমি তোমাৰ প্ৰতি সত্যসহ কিতাব অৱতীৰ্ণ কৰিছো, ইয়াৰ পূৰ্বে অৱতীৰ্ণ হোৱা

﴿وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[المَائدة: 48]

আৰু আমি তোমাৰ প্ৰতি সত্যসহ কিতাব অৱতীৰ্ণ কৰিছো, ইয়াৰ পূৰ্বে অৱতীৰ্ণ হোৱা কিতাবসমূহৰ সত্যতা প্ৰতিপন্নকাৰী আৰু সেইবোৰৰ তদাৰককাৰীৰূপে। এতেকে আল্লাহে যি অৱতীৰ্ণ কৰিছে সেই অনুযায়ী তুমি সিহঁতৰ বিচাৰ নিষ্পত্তি কৰা আৰু যি সত্য তোমাৰ ওচৰলৈ আহিছে সেইটো এৰি সিহঁতৰ প্ৰবৃত্তিৰ অনুসৰণ নকৰিবা। তোমালোকৰ প্ৰত্যেকৰে বাবে আমি একোটাকৈ চৰীয়ত আৰু স্পষ্ট পথ নিৰ্ধাৰণ কৰি দিছো। আৰু আল্লাহে ইচ্ছা কৰিলে তোমালোকক এটা উম্মত কৰিব পাৰিলেহেঁতেন, কিন্তু তেওঁ তোমালোকক যি প্ৰদান কৰিছে তাৰ দ্বাৰা তোমালোকক পৰীক্ষা কৰিব বিচাৰে। সেয়ে তোমালোকে সৎকামত প্ৰতিযোগীতা কৰা। আল্লাহৰ পিনেই তোমালোক সকলোৰেই প্ৰত্যাৱৰ্তনস্থল। এতেকে তোমালোকে যি বিষয়ত মতভেদ কৰিছিলা, সেই বিষয়ে তেওঁ তোমালোকক অৱগত কৰাব।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأنـزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه, باللغة الآسامية

﴿وأنـزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه﴾ [المَائدة: 48]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Arau ami tomara prati satyasaha kitaba aratirna karaicho, iyara purbe aratirna horaa kitabasamuhara satyata pratipannakarai arau se'iborara tadarakakarairaupe. Eteke allahe yi aratirna karaiche se'i anuyayi tumi sihamtara bicara nispatti karaa arau yi satya tomara ocaralai ahiche se'ito erai sihamtara prabrttira anusarana nakaraiba. Tomalokara pratyekarae babe ami ekotakai caraiyata arau spasta patha nirdharana karai dicho. Arau allahe iccha karaile tomalokaka eta um'mata karaiba parailehemtena, kintu te'om tomalokaka yi pradana karaiche tara dbaraa tomalokaka paraiksa karaiba bicarae. Seye tomaloke satkamata pratiyogita karaa. Allahara pine'i tomaloka sakalorae'i pratyarartanasthala. Eteke tomaloke yi bisayata matabheda karaichila, se'i bisaye te'om tomalokaka aragata karaaba

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Ārau āmi tōmāra prati satyasaha kitāba aratīrṇa karaichō, iẏāra pūrbē aratīrṇa hōraā kitābasamūhara satyatā pratipannakāraī ārau sē'ibōrara tadārakakāraīraūpē. Ētēkē āllāhē yi aratīrṇa karaichē sē'i anuyāẏī tumi siham̐tara bicāra niṣpatti karaā ārau yi satya tōmāra ōcaralai āhichē sē'iṭō ērai siham̐tara prabr̥ttira anusaraṇa nakaraibā. Tōmālōkara pratyēkaraē bābē āmi ēkōṭākai caraīẏata ārau spaṣṭa patha nirdhāraṇa karai dichō. Ārau āllāhē icchā karailē tōmālōkaka ēṭā um'mata karaiba pārailēhēm̐tēna, kintu tē'ōm̐ tōmālōkaka yi pradāna karaichē tāra dbāraā tōmālōkaka paraīkṣā karaiba bicāraē. Sēẏē tōmālōkē saṯkāmata pratiyōgītā karaā. Āllāhara pinē'i tōmālōka sakalōraē'i pratyārartanasthala. Ētēkē tōmālōkē yi biṣaẏata matabhēda karaichilā, sē'i biṣaẏē tē'ōm̐ tōmālōkaka aragata karaāba

আৰু আমি তোমাৰ প্ৰতি সত্যসহ কিতাব অৱতীৰ্ণ কৰিছো, ইয়াৰ পূৰ্বে অৱতীৰ্ণ হোৱা 5:48 Assamese translation

5:48 Surah Al-Ma’idah ayat 48 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: وأنـزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه, باللغة الآسامية

Verse in more languages