হে মুমিনসকল! যেতিয়া তোমালোকে ছালাতৰ বাবে থিয় হ’ব বিচৰা তেতিয়া তোমালোকে নিজৰ

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قُمۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغۡسِلُواْ وُجُوهَكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ إِلَى ٱلۡمَرَافِقِ وَٱمۡسَحُواْ بِرُءُوسِكُمۡ وَأَرۡجُلَكُمۡ إِلَى ٱلۡكَعۡبَيۡنِۚ وَإِن كُنتُمۡ جُنُبٗا فَٱطَّهَّرُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُم مِّنۡهُۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجۡعَلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ حَرَجٖ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمۡ وَلِيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[المَائدة: 6]

হে মুমিনসকল! যেতিয়া তোমালোকে ছালাতৰ বাবে থিয় হ’ব বিচৰা তেতিয়া তোমালোকে নিজৰ মুখমণ্ডল ধোৱা আৰু কিলাকুটিলৈকে হাত ধোৱা, তোমালোকৰ মূৰ মছেহ কৰা আৰু সৰু গাঠি লৈকে ভৰি ধোৱা, আৰু যদি তোমালোকে জুনুবী অৱস্থাত থকা তেনেহ’লে বিশেষভাৱে পৱিত্ৰতা অৰ্জন কৰা। যদি তোমালোকে অসুস্থ হোৱা অথবা ভ্ৰমণত থকা অথবা তোমালোকৰ কোনোবাই মল-মুত্ৰ ত্যাগ কৰি আহে নাইবা স্ত্ৰীৰ লগত সহবাস কৰে আৰু (পৱিত্ৰ হ’বলৈ) পানী নোপোৱা তেন্তে পৱিত্ৰ মাটিৰ দ্বাৰা তায়াম্মুম কৰিবা। আল্লাহে তোমালোকৰ ওপৰত কোনো ধৰণৰ সংকীৰ্ণতা কৰিব নিবিচাৰে; বৰং তেওঁ তোমালোকক পৱিত্ৰ কৰিব বিচাৰে আৰু তোমালোকৰ ওপৰত তেওঁৰ নিয়ামত সম্পূৰ্ণ কৰিব বিচাৰে, যাতে তোমালোকে কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰা।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ياأيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق, باللغة الآسامية

﴿ياأيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق﴾ [المَائدة: 6]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
He muminasakala! Yetiya tomaloke chalatara babe thiya ha’ba bicaraa tetiya tomaloke nijara mukhamandala dhoraa arau kilakutilaike hata dhoraa, tomalokara mura macheha karaa arau sarau gathi laike bharai dhoraa, arau yadi tomaloke junubi arasthata thaka teneha’le bisesabharae paraitrata arjana karaa. Yadi tomaloke asustha horaa athaba bhramanata thaka athaba tomalokara konoba'i mala-mutra tyaga karai ahe na'iba straira lagata sahabasa karae arau (paraitra ha’balai) pani noporaa tente paraitra matira dbaraa tayam'muma karaiba. Allahe tomalokara oparata kono dharanara sankirnata karaiba nibicarae; baram te'om tomalokaka paraitra karaiba bicarae arau tomalokara oparata te'omra niyamata sampurna karaiba bicarae, yate tomaloke krtajnata jnapana karaa

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Hē muminasakala! Yētiẏā tōmālōkē chālātara bābē thiẏa ha’ba bicaraā tētiẏā tōmālōkē nijara mukhamaṇḍala dhōraā ārau kilākuṭilaikē hāta dhōraā, tōmālōkara mūra machēha karaā ārau sarau gāṭhi laikē bharai dhōraā, ārau yadi tōmālōkē junubī arasthāta thakā tēnēha’lē biśēṣabhāraē paraitratā arjana karaā. Yadi tōmālōkē asustha hōraā athabā bhramaṇata thakā athabā tōmālōkara kōnōbā'i mala-mutra tyāga karai āhē nā'ibā straīra lagata sahabāsa karaē ārau (paraitra ha’balai) pānī nōpōraā tēntē paraitra māṭira dbāraā tāẏām'muma karaibā. Āllāhē tōmālōkara ōparata kōnō dharaṇara saṅkīrṇatā karaiba nibicāraē; baraṁ tē'ōm̐ tōmālōkaka paraitra karaiba bicāraē ārau tōmālōkara ōparata tē'ōm̐ra niẏāmata sampūrṇa karaiba bicāraē, yātē tōmālōkē kr̥tajñatā jñāpana karaā

হে মুমিনসকল! যেতিয়া তোমালোকে ছালাতৰ বাবে থিয় হ’ব বিচৰা তেতিয়া তোমালোকে নিজৰ 5:6 Assamese translation

5:6 Surah Al-Ma’idah ayat 6 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: ياأيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق, باللغة الآسامية

Verse in more languages