Quran with Assamese translation - Surah Al-An‘am ayat 25 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَۖ وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الأنعَام: 25]
﴿ومنهم من يستمع إليك وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم﴾ [الأنعَام: 25]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Arau sihamtara majara kichumane tomara katha kana pati sune, kintu ami sihamtara antarata ararana karai dicho yate sihamte seya upalabdhi karaiba noraarae, arau sihamtara kanata ache badhirata. Yadi gote'i ayato sihamte pratyaksa karae tathapi'o sihamte imana naniba. Anaki sihamte yetiya tomara ocarata upasthita haya, tetiya sihamte tomara lagata birkata lipta haya, yisakale kupharai karaiche sihamte kaya, ‘eyato agara dinara upakathara bahirae ana eko nahaya’ |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Ārau siham̐tara mājara kichumānē tōmāra kathā kāṇa pāti śunē, kintu āmi siham̐tara antarata āraraṇa karai dichō yātē siham̐tē sēẏā upalabdhi karaiba nōraāraē, ārau siham̐tara kāṇata āchē badhiratā. Yadi gōṭē'i āẏātō siham̐tē pratyakṣa karaē tathāpi'ō siham̐tē īmāna nāniba. Ānaki siham̐tē yētiẏā tōmāra ōcarata upasthita haẏa, tētiẏā siham̐tē tōmāra lagata birkata lipta haẏa, yisakalē kupharaī karaichē siham̐tē kaẏa, ‘ēẏātō āgara dinara upakathāra bāhiraē āna ēkō nahaẏa’ |