Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Isra’ ayat 53 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا ﴾
[الإسرَاء: 53]
﴿وقل لعبادي يقولوا التي هي أحسن إن الشيطان ينـزغ بينهم إن الشيطان﴾ [الإسرَاء: 53]
| Alikhan Musayev Qullarıma de ki, ən gozəl sozləri danıssınlar. Cunki seytan onların arasına ədavət sala bilər. Həqiqətən, seytan insanın acıq-aydın dusmənidir |
| Khan Musayev Qullarıma de ki, ən gozəl sozləri danıssınlar. Cunki seytan onların arasına ədavət sala bilər. Həqiqətən, seytan insanın acıq-aydın dusmənidir |
| Khan Musayev Qullarıma de ki, ən gözəl sözləri danışsınlar. Çünki şeytan onların arasına ədavət sala bilər. Həqiqətən, şeytan insanın açıq-aydın düşmənidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Rəsulum!) Bəndələrimə de: “(Danısdıqları zaman “la ilahə illallah; yərhəmukəllah; yəgfiru ləkəllah” kimi) gozəl sozlər soyləsinlər (və ya musrikləri imana də’vət edərkən onlarla xos danıssınlar!)” Seytan onların arasına fitnə-fəsad sala bilər. Həqiqətən, Seytan insanın acıq-askar dusmənidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Rəsulum!) Bəndələrimə de: “(Danışdıqları zaman “la ilahə illallah; yərhəmukəllah; yəğfiru ləkəllah” kimi) gözəl sözlər söyləsinlər (və ya müşrikləri imana də’vət edərkən onlarla xoş danışsınlar!)” Şeytan onların arasına fitnə-fəsad sala bilər. Həqiqətən, Şeytan insanın açıq-aşkar düşmənidir |