Quran with Kazakh translation - Surah Al-Isra’ ayat 53 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا ﴾
[الإسرَاء: 53]
﴿وقل لعبادي يقولوا التي هي أحسن إن الشيطان ينـزغ بينهم إن الشيطان﴾ [الإسرَاء: 53]
| Khalifah Altai Quldarıma ayt! “En sıpayı turde soylesin. Oytkeni, saytan aralarına buzaqılıq salar. Rasında saytan adamdar usin asıq duspan” |
| Khalifah Altai Quldarıma ayt! “Eñ sıpayı türde söylesin. Öytkeni, şaytan aralarına buzaqılıq salar. Rasında şaytan adamdar üşin aşıq duşpan” |
| Khalifah Altai Charity Foundation Quldarıma ayt, olar en jaqsını soylesin. Sın maninde, saytan olardın arasına naz'g qıladı / iritki salıp, buzadı / .Anıgında, saytan adam balasına anıq duspan |
| Khalifah Altai Charity Foundation Quldarıma ayt, olar eñ jaqsını söylesin. Şın mäninde, şaytan olardıñ arasına naz'ğ qıladı / iritki salıp, buzadı / .Anığında, şaytan adam balasına anıq duşpan |
| Khalifah Altai Charity Foundation Құлдарыма айт, олар ең жақсыны сөйлесін. Шын мәнінде, шайтан олардың арасына наз'ғ қылады / іріткі салып, бұзады / .Анығында, шайтан адам баласына анық дұшпан |