Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Baqarah ayat 148 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلِكُلّٖ وِجۡهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَاۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ أَيۡنَ مَا تَكُونُواْ يَأۡتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[البَقَرَة: 148]
﴿ولكل وجهة هو موليها فاستبقوا الخيرات أين ما تكونوا يأت بكم الله﴾ [البَقَرَة: 148]
| Alikhan Musayev Hər kəsin uz tutdugu bir qibləsi vardır. Yaxsı islər gorməkdə bir-birinizlə yarısın. Harada olursunuz olun Allah sizin hamınızı bir yerə toplayacaqdır. Subhəsiz ki, Allah hər seyə qadirdir |
| Khan Musayev Hər kəsin uz tutdugu bir qibləsi vardır. Yaxsı islər gorməkdə bir-birinizlə yarısın. Harada olursunuzsa olun, Allah sizin hamınızı bir yerə toplayacaqdır. Subhəsiz ki, Allah hər seyə qadirdir |
| Khan Musayev Hər kəsin üz tutduğu bir qibləsi vardır. Yaxşı işlər görməkdə bir-birinizlə yarışın. Harada olursunuzsa olun, Allah sizin hamınızı bir yerə toplayacaqdır. Şübhəsiz ki, Allah hər şeyə qadirdir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Hər kəsin (hər ummətin) uz tutdugu bir qibləsi vardır. (Ey musəlmanlar!) Yaxsı islər gorməkdə bir-birinizi otməyə calısın! Harada olursunuzsa olun, Allah sizi (qiyamətdə) bir yerə toplayacaqdır. Həqiqətən, Allah hər seyə qadirdir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Hər kəsin (hər ümmətin) üz tutduğu bir qibləsi vardır. (Ey müsəlmanlar!) Yaxşı işlər görməkdə bir-birinizi ötməyə çalışın! Harada olursunuzsa olun, Allah sizi (qiyamətdə) bir yerə toplayacaqdır. Həqiqətən, Allah hər şeyə qadirdir |