Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Baqarah ayat 192 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 192]
﴿فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم﴾ [البَقَرَة: 192]
| Alikhan Musayev Əgər onlar gunah islərə son qoysalar, əlbəttə ki, Allah Bagıslayandır, Rəhmlidir |
| Khan Musayev Əgər onlar bu savasa son qoysalar, əlbəttə ki, Allah cox bagıslayandır, rəhmlidir |
| Khan Musayev Əgər onlar bu savaşa son qoysalar, əlbəttə ki, Allah çox bağışlayandır, rəhmlidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər onlar (vurusdan və Allaha sərik qosmaqdan) vaz kecərlərsə, subhəsiz, Allah bagıslayandır, rəhm edəndir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər onlar (vuruşdan və Allaha şərik qoşmaqdan) vaz keçərlərsə, şübhəsiz, Allah bağışlayandır, rəhm edəndir |