Quran with Bangla translation - Surah Al-Baqarah ayat 192 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 192]
﴿فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم﴾ [البَقَرَة: 192]
| Abu Bakr Zakaria Ata'eba, yadi tara birata haya tabe niscaya allah ksamasila, parama dayalu |
| Abu Bakr Zakaria Ata'ēba, yadi tārā birata haẏa tabē niścaẏa āllāh kṣamāśīla, parama daẏālu |
| Muhiuddin Khan আর তারা যদি বিরত থাকে, তাহলে আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু। |
| Muhiuddin Khan Ara tara yadi birata thake, tahale allaha atyanta dayalu. |
| Muhiuddin Khan Āra tārā yadi birata thākē, tāhalē āllāha atyanta daẏālu. |
| Zohurul Hoque কিন্তু তারা যদি ক্ষান্ত হয় তবে আল্লাহ্ নিঃসন্দেহ ত্রাণকর্তা, অফুরন্ত ফলদাতা। |
| Zohurul Hoque Kintu tara yadi ksanta haya tabe allah nihsandeha tranakarta, aphuranta phaladata. |
| Zohurul Hoque Kintu tārā yadi kṣānta haẏa tabē āllāh niḥsandēha trāṇakartā, aphuranta phaladātā. |