Quran with French translation - Surah Al-Baqarah ayat 192 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 192]
﴿فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم﴾ [البَقَرَة: 192]
| Islamic Foundation Et s’ils cessent, alors Allah est Absoluteur et Tout Misericordieux |
| Islamic Foundation Et s’ils cessent, alors Allah est Absoluteur et Tout Miséricordieux |
| Muhammad Hameedullah S’ils cessent, Allah est, certes, Pardonneur et Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah S'ils cessent, Allah est, certes, Pardonneur et Misericordieux |
| Rashid Maash S’ils mettent fin aux hostilités, qu’ils sachent qu’Allah est Très Clément et Très Miséricordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka S’ils s’en abstiennent, Dieu sera certes Clement et Misericordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka S’ils s’en abstiennent, Dieu sera certes Clément et Miséricordieux |