Quran with Russian translation - Surah Al-Baqarah ayat 192 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 192]
﴿فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم﴾ [البَقَرَة: 192]
| Abu Adel Если же они [многобожники] удержатся [прекратят сражаться у Запретной Мечети и уверуют], то... ведь Аллах – прощающий, милосердный |
| Elmir Kuliev No yesli oni prekratyat, to ved' Allakh - Proshchayushchiy, Miloserdnyy |
| Elmir Kuliev Но если они прекратят, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный |
| Gordy Semyonovich Sablukov Yesli zhe oni uderzhatsya ot togo - Bog proshchayushchiy, miloserd |
| Gordy Semyonovich Sablukov Если же они удержатся от того - Бог прощающий, милосерд |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Yesli zhe oni uderzhatsya, to... ved' Allakh - proshchayushchiy, miloserdnyy |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Если же они удержатся, то... ведь Аллах - прощающий, милосердный |