Quran with Persian translation - Surah Al-Baqarah ayat 192 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 192]
﴿فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم﴾ [البَقَرَة: 192]
| Abdolmohammad Ayati و اگر باز ايستادند، خدا آمرزنده و مهربان است |
| Abolfazl Bahrampour پس اگر دست برداشتند، البته خدا آمرزنده‌ى مهربان است |
| Baha Oddin Khorramshahi و اگر دست برداشتند، خداوند آمرزگار مهربان است |
| Dr. Hussien Tagi پس اگر دست برداشتند، بی‌گمان الله آمرزندۀ مهربان است |
| Hussain Ansarian اگر از فتنه گری وجنگ بازایستند، یقیناً خدا بسیار آمرزنده و مهربان است |
| Islamhouse.com Persian Team پس اگر [از کفرشان] دست برداشتند [از نبرد دست بکشید که] بی‌گمان، الله آمرزندۀ مهربان است |