Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Baqarah ayat 194 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿ٱلشَّهۡرُ ٱلۡحَرَامُ بِٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡحُرُمَٰتُ قِصَاصٞۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱعۡتَدُواْ عَلَيۡهِ بِمِثۡلِ مَا ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 194]
﴿الشهر الحرام بالشهر الحرام والحرمات قصاص فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل﴾ [البَقَرَة: 194]
| Alikhan Musayev Haram ay haram aya gorədir. Haram olanları pozmagın cəzası qisas almaqdır. Kim sizə qarsı təcavuz etsə, siz də ona qarsı onun təcavuz etdiyi qədər təcavuz edin. Allahdan qorxun və bilin ki, Allah muttəqilərlədir |
| Khan Musayev Haram ay haram ay qarsılıgındadır. Toxunulmazlıgı pozmagın cəzası qisas almaqdır. Kim sizə qarsı təcavuz etsə, siz də ona qarsı onun təcavuz etdiyi qədər təcavuz edin. Allahdan qorxun və bilin ki, Allah muttəqilərlədir |
| Khan Musayev Haram ay haram ay qarşılığındadır. Toxunulmazlığı pozmağın cəzası qisas almaqdır. Kim sizə qarşı təcavüz etsə, siz də ona qarşı onun təcavüz etdiyi qədər təcavüz edin. Allahdan qorxun və bilin ki, Allah müttəqilərlədir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Doyus) haram olan ay [hicrətin 7-ci ilinin zulqə’də ayı) (doyus)] haram olan ay (hicrətin 6-cı ilinin zulqə’də ayı) muqabilindədir. Hormətlər qarsılıqlıdır. Sizə qarsı həddini asanlara siz də həmim olcudə həddi asın (cavab verin). Allahdan qorxun (qədərindən artıq əvəz cıxmayın) və bilin ki, Allah muttəqilərlədir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Döyüş) haram olan ay [hicrətin 7-ci ilinin zülqə’də ayı) (döyüş)] haram olan ay (hicrətin 6-cı ilinin zülqə’də ayı) müqabilindədir. Hörmətlər qarşılıqlıdır. Sizə qarşı həddini aşanlara siz də həmim ölçüdə həddi aşın (cavab verin). Allahdan qorxun (qədərindən artıq əvəz çıxmayın) və bilin ki, Allah müttəqilərlədir |