Quran with Kazakh translation - Surah Al-Baqarah ayat 194 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿ٱلشَّهۡرُ ٱلۡحَرَامُ بِٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡحُرُمَٰتُ قِصَاصٞۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱعۡتَدُواْ عَلَيۡهِ بِمِثۡلِ مَا ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 194]
﴿الشهر الحرام بالشهر الحرام والحرمات قصاص فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل﴾ [البَقَرَة: 194]
| Khalifah Altai Qurmetti ay, qurmetti aymen jane qurmetter dolay. (Qurmetti aylarda sogısw ne sogıspay qurmettewler, eki jaqqa birdey). Sonda kim senderge soqtıqsa, sender de olar senderge soqtıqqanday soqtıgındar jane bilinder, saksiz Alla taqwalarmen birge |
| Khalifah Altai Qurmetti ay, qurmetti aymen jäne qurmetter dolay. (Qurmetti aylarda soğısw ne soğıspay qurmettewler, eki jaqqa birdey). Sonda kim senderge soqtıqsa, sender de olar senderge soqtıqqanday soqtığındar jäne biliñder, şäksiz Alla taqwalarmen birge |
| Khalifah Altai Charity Foundation Tıyım salıngan ay usin tıyım salıngan ay ari tıyım salınganga / buzganga / - kek qaytarw bar. Sonda kim senderge qarsı sekten sıqsa, onın senderge qarsı sekten sıqqanınday, sender de ogan qarsı sıgındar. Ari Allahtan/ Onın tıygandarınan / qorqıp, saqtanındar jane bilinder, Allah taqwalarmen / Ozinin jazasınan, qorqıp, saqtanwsılarmen / birge |
| Khalifah Altai Charity Foundation Tıyım salınğan ay üşin tıyım salınğan ay äri tıyım salınğanğa / buzğanğa / - kek qaytarw bar. Sonda kim senderge qarsı şekten şıqsa, onıñ senderge qarsı şekten şıqqanınday, sender de oğan qarsı şığıñdar. Äri Allahtan/ Onıñ tıyğandarınan / qorqıp, saqtanıñdar jäne biliñder, Allah taqwalarmen / Öziniñ jazasınan, qorqıp, saqtanwşılarmen / birge |
| Khalifah Altai Charity Foundation Тыйым салынған ай үшін тыйым салынған ай әрі тыйым салынғанға / бұзғанға / - кек қайтару бар. Сонда кім сендерге қарсы шектен шықса, оның сендерге қарсы шектен шыққанындай, сендер де оған қарсы шығыңдар. Әрі Аллаһтан/ Оның тыйғандарынан / қорқып, сақтаныңдар және біліңдер, Аллаһ тақуалармен / Өзінің жазасынан, қорқып, сақтанушылармен / бірге |