Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Mu’minun ayat 12 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 12]
﴿ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين﴾ [المؤمنُون: 12]
| Alikhan Musayev Həqiqətən, Biz insanı palcıq covhərindən yaratdıq |
| Khan Musayev Həqiqətən, Biz insanı palcıq covhərindən yaratdıq |
| Khan Musayev Həqiqətən, Biz insanı palçıq cövhərindən yaratdıq |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz, həqiqətən, insanı tərtəmiz (suzulmus) palcıqdan yaratdıq. (Biz Adəmi torpaqdan, Adəm ovladını isə suzulmus xalis palcıqdan – nutfədən xəlq etdik) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz, həqiqətən, insanı tərtəmiz (süzülmüş) palçıqdan yaratdıq. (Biz Adəmi torpaqdan, Adəm övladını isə süzülmüş xalis palçıqdan – nütfədən xəlq etdik) |