Quran with Turkish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 12 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 12]
﴿ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين﴾ [المؤمنُون: 12]
| Abdulbaki Golpinarli Andolsun ki biz insanı, balcık mayasından yarattık |
| Adem Ugur Andolsun biz insanı, camurdan (suzulup cıkarılmıs) bir ozden yarattık |
| Adem Ugur Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık |
| Ali Bulac Andolsun, Biz insanı, suzme bir camurdan yarattık |
| Ali Bulac Andolsun, Biz insanı, süzme bir çamurdan yarattık |
| Ali Fikri Yavuz Biz insanı (Adem’i) muhakkak ki camurun ozunden yarattık |
| Ali Fikri Yavuz Biz insanı (Âdem’i) muhakkak ki çamurun özünden yarattık |
| Celal Y Ld R M And olsun ki, insanı suzulmus bir camurdan yarattık |
| Celal Y Ld R M And olsun ki, insanı süzülmüş bir çamurdan yarattık |