Quran with German translation - Surah Al-Mu’minun ayat 12 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 12]
﴿ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين﴾ [المؤمنُون: 12]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und wahrlich, Wir erschufen den Menschen aus einer Substanz aus Lehm |
| Adel Theodor Khoury Und wahrlich, Wir schufen den Menschen aus einem entnommenen Ton |
| Adel Theodor Khoury Und wahrlich, Wir schufen den Menschen aus einem entnommenen Ton |
| Amir Zaidan Und gewiß, bereits erschufen WIR den Menschen aus einem Auszug aus Lehm |
| Amir Zaidan Und gewiß, bereits erschufen WIR den Menschen aus einem Auszug aus Lehm |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wir schufen den Menschen ja aus einem Auszug aus Lehm |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wir schufen den Menschen ja aus einem Auszug aus Lehm |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wir schufen den Menschen ja aus einem Auszug aus Lehm |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wir schufen den Menschen ja aus einem Auszug aus Lehm |