Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 12 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 12]
﴿ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين﴾ [المؤمنُون: 12]
| Abu Bakr Zakaria Ara abasya'i amara manusake srsti karechi matira upadana theke |
| Abu Bakr Zakaria Āra abaśya'i āmarā mānuṣakē sr̥ṣṭi karēchi māṭira upādāna thēkē |
| Muhiuddin Khan আমি মানুষকে মাটির সারাংশ থেকে সৃষ্টি করেছি। |
| Muhiuddin Khan Ami manusake matira saransa theke srsti karechi. |
| Muhiuddin Khan Āmi mānuṣakē māṭira sārānśa thēkē sr̥ṣṭi karēchi. |
| Zohurul Hoque আর আমরা নিশ্চয়ই মানুষকে সৃষ্টি করেছি কাদার নির্যাস থেকে |
| Zohurul Hoque Ara amara niscaya'i manusake srsti karechi kadara niryasa theke |
| Zohurul Hoque Āra āmarā niścaẏa'i mānuṣakē sr̥ṣṭi karēchi kādāra niryāsa thēkē |