Quran with Azerbaijani translation - Surah An-Naml ayat 82 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿۞ وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ ﴾
[النَّمل: 82]
﴿وإذا وقع القول عليهم أخرجنا لهم دابة من الأرض تكلمهم أن الناس﴾ [النَّمل: 82]
| Alikhan Musayev O soz (Qiyamət) onların baslarının ustunu aldıgı zaman onlar ucun yerdən elə bir heyvan cıxardarıq ki, onlarla danısıb insanların ayələrimizə yəqinliklə inanmadıqlarını soyləyər |
| Khan Musayev O soz (Qiyamət) onların baslarının ustunu aldıgı zaman onlar ucun yerdən elə bir heyvan cıxardarıq ki, onlarla danısıb insanların ayələrimizə yəqinliklə inanmadıqlarını soyləyər |
| Khan Musayev O söz (Qiyamət) onların başlarının üstünü aldığı zaman onlar üçün yerdən elə bir heyvan çıxardarıq ki, onlarla danışıb insanların ayələrimizə yəqinliklə inanmadıqlarını söyləyər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlara deyilən soz yerinə yetdiyi (qiyamət yaxınlasdıgı) zaman onlar ucun yerdən (mo’minlərlə kafirləri xususi nisanla bir-birlərindən ayıran) bir heyvan cıxardarıq ki, onlarla danısıb (Bizim adımızdan): “Insanlar ayələrimizə inanmırdılar!” – deyər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlara deyilən söz yerinə yetdiyi (qiyamət yaxınlaşdığı) zaman onlar üçün yerdən (mö’minlərlə kafirləri xüsusi nişanla bir-birlərindən ayıran) bir heyvan çıxardarıq ki, onlarla danışıb (Bizim adımızdan): “İnsanlar ayələrimizə inanmırdılar!” – deyər |