Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Qasas ayat 16 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[القَصَص: 16]
﴿قال رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور﴾ [القَصَص: 16]
| Alikhan Musayev Musa dedi: “Ey Rəbbim! Mən ozum-ozumə zulm etdim. Məni bagısla!” O da onu bagısladı. Həqiqətən, O, Bagıslayandır, Rəhmlidir |
| Khan Musayev Musa dedi: “Ey Rəbbim! Mən ozum-ozumə zulm etdim. Məni bagısla!” O da onu bagısladı. Həqiqətən, O, Bagıslayandır, Rəhmlidir |
| Khan Musayev Musa dedi: “Ey Rəbbim! Mən özüm-özümə zülm etdim. Məni bağışla!” O da onu bağışladı. Həqiqətən, O, Bağışlayandır, Rəhmlidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Musa) dedi: “Ey Rəbbim! Subhəsiz ki, mən (bu qibtini vurub oldurməklə) ozum-ozumə zulm etdim. Buna gorə məni bagısla!” (Allah Musanı) bagısladı. Həqiqətən, O, (bəndələrini) bagıslayandır, rəhm edəndir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Musa) dedi: “Ey Rəbbim! Şübhəsiz ki, mən (bu qibtini vurub öldürməklə) özüm-özümə zülm etdim. Buna görə məni bağışla!” (Allah Musanı) bağışladı. Həqiqətən, O, (bəndələrini) bağışlayandır, rəhm edəndir |