Quran with Azerbaijani translation - Surah al-‘Imran ayat 128 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ ﴾
[آل عِمران: 128]
﴿ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون﴾ [آل عِمران: 128]
| Alikhan Musayev Bu isin sənə aidiyyəti yoxdur. Allah ya onların tovbəsini qəbul edər, ya da onlara əzab verər. Cunki onlar zalımdırlar |
| Khan Musayev Bu isin sənə aidiyyəti yoxdur, – musəlman olsalar onların tovbəsini qəbul etsin və ya inkar etsələr onlara əzab versin. Cunki onlar zalımdırlar |
| Khan Musayev Bu işin sənə aidiyyəti yoxdur, – müsəlman olsalar onların tövbəsini qəbul etsin və ya inkar etsələr onlara əzab versin. Çünki onlar zalımdırlar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Rəsulum!) Bu isdə sənə dəxli olan bir sey yoxdur. (Allah) ya onların tovbələrini qəbul edər, ya da onlara əzab verər, cunki onlar, həqiqətən, zalım kimsələrdir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Rəsulum!) Bu işdə sənə dəxli olan bir şey yoxdur. (Allah) ya onların tövbələrini qəbul edər, ya da onlara əzab verər, çünki onlar, həqiqətən, zalım kimsələrdir |