Quran with Azerbaijani translation - Surah al-‘Imran ayat 185 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ﴾
[آل عِمران: 185]
﴿كل نفس ذائقة الموت وإنما توفون أجوركم يوم القيامة فمن زحزح عن﴾ [آل عِمران: 185]
| Alikhan Musayev Hər bir kəs olumu dadacaqdır. Lakin Qiyamət gunu mukafatlarınız sizə tam veriləcəkdir. Kim Oddan uzaqlasdırılıb, Cənnətə daxil edilərsə, o ugur qazanmıs olar. Dunya həyatı isə aldadıcı ləzzətdən basqa bir sey deyildir |
| Khan Musayev Hər kəs olumu dadacaq. Sozsuz ki, Qiyamət gunu mukafatlarınız sizə tam veriləcəkdir. Kim Oddan uzaqlasdırılıb, Cənnətə daxil edilərsə, o, əlbəttə, ugur qazanmıs olar. Dunya həyatı isə aldadıcı ləzzətdən basqa bir sey deyildir |
| Khan Musayev Hər kəs ölümü dadacaq. Sözsüz ki, Qiyamət günü mükafatlarınız sizə tam veriləcəkdir. Kim Oddan uzaqlaşdırılıb, Cənnətə daxil edilərsə, o, əlbəttə, uğur qazanmış olar. Dünya həyatı isə aldadıcı ləzzətdən başqa bir şey deyildir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Hər bir kəs (canlı) olumu dadacaqdır. Subhəsiz ki, mukafatlarınız qiyamət gunu tamamilə veriləcəkdir. Oddan (Cəhənnəmdən) uzaqlasdırılıb, Cənnətə daxil edilən kimsə muradına catacaqdır. Dunya həyatı isə aldadıcı həzzdən (əyləncədən) basqa bir sey deyildir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Hər bir kəs (canlı) ölümü dadacaqdır. Şübhəsiz ki, mükafatlarınız qiyamət günü tamamilə veriləcəkdir. Oddan (Cəhənnəmdən) uzaqlaşdırılıb, Cənnətə daxil edilən kimsə muradına çatacaqdır. Dünya həyatı isə aldadıcı həzzdən (əyləncədən) başqa bir şey deyildir |