Quran with Azerbaijani translation - Surah Saba’ ayat 21 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيۡهِم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يُؤۡمِنُ بِٱلۡأٓخِرَةِ مِمَّنۡ هُوَ مِنۡهَا فِي شَكّٖۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ ﴾
[سَبإ: 21]
﴿وما كان له عليهم من سلطان إلا لنعلم من يؤمن بالآخرة ممن﴾ [سَبإ: 21]
| Alikhan Musayev Halbuki o, bu insanlar uzərində ixtiyar sahibi deyildi. Biz ancaq axirətə inananla ona səkk gətirən kimsələri ayırd etmək ucun seytana belə bir fursət verdik. Sənin Rəbbin hər seyi muhafizə edəndir |
| Khan Musayev Halbuki o, bu insanlar uzərində ixtiyar sahibi deyildi. Biz ancaq axirətə inananla ona səkk gətirən kimsələri ayırd etmək ucun seytana belə bir fursət verdik. Sənin Rəbbin hər seyi muhafizə edəndir |
| Khan Musayev Halbuki o, bu insanlar üzərində ixtiyar sahibi deyildi. Biz ancaq axirətə inananla ona şəkk gətirən kimsələri ayırd etmək üçün şeytana belə bir fürsət verdik. Sənin Rəbbin hər şeyi mühafizə edəndir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əslində (Iblisin) onlar uzərində hec bir hokmu yoxdur. Lakin Biz axirətə inananla ona səkk edəni ayırd edib bilmək ucun (Iblisə bu imkanı verdik). Sənin Rəbbin hər seyi hifz edəndir! (Mo’minlərin və kafirlərin əməllərini muhafizə edər, qiyamət gunu hərəyə oz əməlinin cəzasını verər) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əslində (İblisin) onlar üzərində heç bir hökmü yoxdur. Lakin Biz axirətə inananla ona şəkk edəni ayırd edib bilmək üçün (İblisə bu imkanı verdik). Sənin Rəbbin hər şeyi hifz edəndir! (Mö’minlərin və kafirlərin əməllərini mühafizə edər, qiyamət günü hərəyə öz əməlinin cəzasını verər) |