De: “Rəbbimiz hamımızı bir araya cəmləşdirib sonra da aramızda ədalətlə hökm verəcəkdir.

﴿قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَهُوَ ٱلۡفَتَّاحُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[سَبإ: 26]

De: “Rəbbimiz hamımızı bir araya cəmləşdirib sonra da aramızda ədalətlə hökm verəcəkdir. O, ən ədalətli Hakimdir, Biləndir”

ترجمة: قل يجمع بيننا ربنا ثم يفتح بيننا بالحق وهو الفتاح العليم, باللغة الأذربيجانية

﴿قل يجمع بيننا ربنا ثم يفتح بيننا بالحق وهو الفتاح العليم﴾ [سَبإ: 26]

Alikhan Musayev
De: “Rəbbimiz hamımızı bir araya cəmləsdirib sonra da aramızda ədalətlə hokm verəcəkdir. O, ən ədalətli Hakimdir, Biləndir”

Khan Musayev
De: “Rəbbimiz hamımızı bir araya cəmləsdirib sonra da aramızda ədalətlə hokm verəcək. O, ən ədalətli Hakimdir, Biləndir”

Khan Musayev
De: “Rəbbimiz hamımızı bir araya cəmləşdirib sonra da aramızda ədalətlə hökm verəcək. O, ən ədalətli Hakimdir, Biləndir”

Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov
De: “Rəbbimiz (qiyamət gunu) bizi (bir yerə) toplayacaq və aramızda ədalətlə hokm edəcəkdir. (Haqq olanlar Cənnətə, nahaq olanlar isə Cəhənnəmə gedəcəklər). Ədalətlə hokm edən (muskulləri acan), (nə hokm etdiyini) bilən ancaq Odur!”

Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov
De: “Rəbbimiz (qiyamət günü) bizi (bir yerə) toplayacaq və aramızda ədalətlə hökm edəcəkdir. (Haqq olanlar Cənnətə, nahaq olanlar isə Cəhənnəmə gedəcəklər). Ədalətlə hökm edən (müşkülləri açan), (nə hökm etdiyini) bilən ancaq Odur!”

De: “Rəbbimiz hamımızı bir araya cəmləşdirib sonra da aramızda ədalətlə hökm verəcəkdir. 34:26 Azerbaijani translation

34:26 Surah Saba’ ayat 26 in Azerbaijani (الأذربيجانية)

De: “Rəbbimiz hamımızı bir araya cəmləşdirib sonra da aramızda ədalətlə hökm verəcəkdir. O, ən ədalətli Hakimdir, Biləndir”

ترجمة: قل يجمع بيننا ربنا ثم يفتح بيننا بالحق وهو الفتاح العليم, باللغة الأذربيجانية

Verse in more languages