Quran with Bangla translation - Surah Saba’ ayat 26 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَهُوَ ٱلۡفَتَّاحُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[سَبإ: 26]
﴿قل يجمع بيننا ربنا ثم يفتح بيننا بالحق وهو الفتاح العليم﴾ [سَبإ: 26]
| Abu Bakr Zakaria Baluna, 'amadera raba amadera sakalake ekatra karabena, tarapara tini amadera madhye sathikabhabe phayasala kare debena. Ara tini'i srestha phayasalakari, sarbajna |
| Abu Bakr Zakaria Baluna, 'āmādēra raba āmādēra sakalakē ēkatra karabēna, tārapara tini āmādēra madhyē saṭhikabhābē phāẏasālā karē dēbēna. Āra tini'i śrēṣṭha phaẏasālākārī, sarbajña |
| Muhiuddin Khan বলুন, আমাদের পালনকর্তা আমাদেরকে সমবেত করবেন, অতঃপর তিনি আমাদের মধ্যে সঠিকভাবে ফয়সালা করবেন। তিনি ফয়সালাকারী, সর্বজ্ঞ। |
| Muhiuddin Khan Baluna, amadera palanakarta amaderake samabeta karabena, atahpara tini amadera madhye sathikabhabe phayasala karabena. Tini phayasalakari, sarbajna. |
| Muhiuddin Khan Baluna, āmādēra pālanakartā āmādērakē samabēta karabēna, ataḥpara tini āmādēra madhyē saṭhikabhābē phaẏasālā karabēna. Tini phaẏasālākārī, sarbajña. |
| Zohurul Hoque তুমি বলো -- ''আমাদের প্রভু আমাদের পরস্পরের সঙ্গে সমবেত করবেন, তারপর তিনি আমাদের মধ্যে মীমাংসা করবেন ন্যায়ের সাথে। আর তিনিই শ্রেষ্ঠ বিচাকর, পরমজ্ঞানী।’’ |
| Zohurul Hoque Tumi balo -- ''amadera prabhu amadera parasparera sange samabeta karabena, tarapara tini amadera madhye mimansa karabena n'yayera sathe. Ara tini'i srestha bicakara, paramajnani.’’ |
| Zohurul Hoque Tumi balō -- ''āmādēra prabhu āmādēra parasparēra saṅgē samabēta karabēna, tārapara tini āmādēra madhyē mīmānsā karabēna n'yāẏēra sāthē. Āra tini'i śrēṣṭha bicākara, paramajñānī.’’ |