Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Fath ayat 23 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا ﴾
[الفَتح: 23]
﴿سنة الله التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا﴾ [الفَتح: 23]
| Alikhan Musayev Allahın əzəldən muəyyənləsdirdiyi qayda belədir. Sən Allahın qoydugu qaydalarda hec vaxt bir dəyisiklik tapa bilməzsən |
| Khan Musayev Allahın əzəldən muəyyənləsdirdiyi qayda-qanun belədir. Sən Allahın qoydugu qayda-qanununda hec vaxt bir dəyisiklik tapa bilməzsən |
| Khan Musayev Allahın əzəldən müəyyənləşdirdiyi qayda-qanun belədir. Sən Allahın qoyduğu qayda-qanununda heç vaxt bir dəyişiklik tapa bilməzsən |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Peygəmbər!) Allahın əvvəldən qoydugu qayda-qanun (adət) belədir. Sən Allahın qayda-qanununda (adətində) hec vaxt bir dəyisiklik gorə bilməzsən! (Həmisə peygəmbərlər və mo’minlər qalib gəlmis, kafirlər isə məglub olmuslar) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Peyğəmbər!) Allahın əvvəldən qoyduğu qayda-qanun (adət) belədir. Sən Allahın qayda-qanununda (adətində) heç vaxt bir dəyişiklik görə bilməzsən! (Həmişə peyğəmbərlər və mö’minlər qalib gəlmiş, kafirlər isə məğlub olmuşlar) |