Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Fath ayat 24 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي كَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ عَنۡهُم بِبَطۡنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعۡدِ أَنۡ أَظۡفَرَكُمۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا ﴾
[الفَتح: 24]
﴿وهو الذي كف أيديهم عنكم وأيديكم عنهم ببطن مكة من بعد أن﴾ [الفَتح: 24]
| Alikhan Musayev Sizi onların uzərində qələbə calmaga muvəffəq etdikdən sonra, Məkkə vadisində onların əlini sizdən, sizin də əlinizi onlardan cəkən Odur. Allah sizin nə etdiklərinizi Gorəndir |
| Khan Musayev Sizi onların uzərində qələbə calmaga muvəffəq etdikdən sonra, Məkkə vadisində onların əlini sizdən, sizin də əlinizi onlardan cəkən Odur. Allah sizin nə etdiklərinizi Gorəndir |
| Khan Musayev Sizi onların üzərində qələbə çalmağa müvəffəq etdikdən sonra, Məkkə vadisində onların əlini sizdən, sizin də əlinizi onlardan çəkən Odur. Allah sizin nə etdiklərinizi Görəndir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Sizi onlara (musriklərə) qalib etdikdən sonra Məkkə vadisində (Hudeybiyyədə) onların əlini sizdən, sizin də əlinizi onlardan cəkən (onları sizinlə, sizi də onlarla vurusmaga qoymayan) Odur. Allah sizin nə etdiklərinizi gorəndir! (Peygəmbər əshabəsi ilə Hudeybiyyədə yerləsdiyi zaman səksən silahli Məkkə musriki musəlmanlara hucum etmək istəmis, lakin əsir tutulub Peygəmbərin yanına gətirilmis, o da onlara hec bir cəza verməyib hamısını azad etmisdi. Muhəmməd əleyhissəlamın bu lutfu Hudeybiyyə sulhunun imzalanmasına səbəb olmusdu) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Sizi onlara (müşriklərə) qalib etdikdən sonra Məkkə vadisində (Hüdeybiyyədə) onların əlini sizdən, sizin də əlinizi onlardan çəkən (onları sizinlə, sizi də onlarla vuruşmağa qoymayan) Odur. Allah sizin nə etdiklərinizi görəndir! (Peyğəmbər əshabəsi ilə Hüdeybiyyədə yerləşdiyi zaman səksən silahli Məkkə müşriki müsəlmanlara hücum etmək istəmiş, lakin əsir tutulub Peyğəmbərin yanına gətirilmiş, o da onlara heç bir cəza verməyib hamısını azad etmişdi. Muhəmməd əleyhissəlamın bu lütfü Hüdeybiyyə sülhünün imzalanmasına səbəb olmuşdu) |