Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-hujurat ayat 7 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ فِيكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ لَوۡ يُطِيعُكُمۡ فِي كَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِي قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡيَانَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ ﴾
[الحُجُرَات: 7]
﴿واعلموا أن فيكم رسول الله لو يطيعكم في كثير من الأمر لعنتم﴾ [الحُجُرَات: 7]
| Alikhan Musayev Bilin ki, Allahın Elcisi aranızdadır. Əgər o, bir cox islərdə sizə guzəstə getsəydi, cətinliyə dusərdiniz. Lakin Allah sizə imanı sevdirmis, onu qəlbinizə gozəl gostərmis, sizdə kufrə, gunaha və asi olmaga qarsı nifrət oyatmısdır. Dogru yolda olanlar da bunlardır |
| Khan Musayev Bilin ki, Allahın Rəsulu aranızdadır. Əgər o, bir cox islərdə sizə guzəstə getsəydi, cətinliyə dusərdiniz. Lakin Allah sizə imanı sevdirmis, onu qəlbinizə gozəl gostərmis, sizdə kufrə, gunaha və asi olmaga qarsı nifrət oyatmısdır. Dogru yolda olanlar da onlardır |
| Khan Musayev Bilin ki, Allahın Rəsulu aranızdadır. Əgər o, bir çox işlərdə sizə güzəştə getsəydi, çətinliyə düşərdiniz. Lakin Allah sizə imanı sevdirmiş, onu qəlbinizə gözəl göstərmiş, sizdə küfrə, günaha və asi olmağa qarşı nifrət oyatmışdır. Doğru yolda olanlar da onlardır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ey iman gətirənlər!) Bilin ki, aranızda Allahın Peygəmbəri vardır. Əgər o, bir cox islərdə sizə uysaydı, siz (cətinliyə dusər) əziyyət cəkərdiniz. Lakin Allah sizə imanı sevdirmis, onu urəklərinizdə susləmis, kufrə, itaətdən cıxmaga və (Allaha) asi olmaga qarsı sizdə nifrət oyatmısdır. Məhz belələri (bu xislət sahibləri) dogru yolda olanlardır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ey iman gətirənlər!) Bilin ki, aranızda Allahın Peyğəmbəri vardır. Əgər o, bir çox işlərdə sizə uysaydı, siz (çətinliyə düşər) əziyyət çəkərdiniz. Lakin Allah sizə imanı sevdirmiş, onu ürəklərinizdə süsləmiş, küfrə, itaətdən çıxmağa və (Allaha) asi olmağa qarşı sizdə nifrət oyatmışdır. Məhz belələri (bu xislət sahibləri) doğru yolda olanlardır |