Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Ma’idah ayat 83 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعۡيُنَهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴾
[المَائدة: 83]
﴿وإذا سمعوا ما أنـزل إلى الرسول ترى أعينهم تفيض من الدمع مما﴾ [المَائدة: 83]
| Alikhan Musayev Allahın elcisinə nazil ediləni dinlədikləri zaman haqqı bildiklərinə gorə onların gozlərinin yasla doldugunu gorərsən. Onlar deyərlər: “Ey Rəbbimiz! Biz iman gətirdik, bizi də sahidlərlə bir yerə yaz |
| Khan Musayev Allahın elcisinə nazil ediləni dinlədikləri zaman haqqı bildiklərinə gorə onların gozlərinin yasla doldugunu gorərsən. Onlar deyərlər: “Ey Rəbbimiz! Biz iman gətirdik, bizi də sahidlərlə bir yerə yaz |
| Khan Musayev Allahın elçisinə nazil ediləni dinlədikləri zaman haqqı bildiklərinə görə onların gözlərinin yaşla dolduğunu görərsən. Onlar deyərlər: “Ey Rəbbimiz! Biz iman gətirdik, bizi də şahidlərlə bir yerə yaz |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Peygəmbərə nazil olanı dinlədikləri zaman haqqı bildikləri ucun onların gozlərinin yasla doldugunu gorursən. Onlar (belə) deyirlər: “Ey Rəbbimiz! Biz iman gətirdik, bizi (haqqa) sahid olanlarla bir yerə yaz |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Peyğəmbərə nazil olanı dinlədikləri zaman haqqı bildikləri üçün onların gözlərinin yaşla dolduğunu görürsən. Onlar (belə) deyirlər: “Ey Rəbbimiz! Biz iman gətirdik, bizi (haqqa) şahid olanlarla bir yerə yaz |